ラジオレポ③（更新廣播內容PART3）

6/13

J-WAVE的那篇PART3，終於沒了XD

以下灰黑粗體字為不負責任翻譯。

D:気付いたんですけど、EXILEのサイト見たら二人だけ何もない…

我有注意到，EXILE的網站除了兩人（的介紹）外什麼（說明）都沒有…

(私も気になっている)

(我也是有注意到的)

N:ボーカル＆パフォーマーという形で…はい

N：（是說）VOCAL＆PERFORMER的事吧……是的。

D:サイト見たら載って無かった…みんなボーカルとかパフォーマーってついてるんだけど

D：如果網頁沒看到有寫的話，大家大概會認為所有成員都是VOCAL跟PERFORMER吧

SN:あれ？あれ？あはははは

SN：啊咧？啊咧？啊哈哈哈哈

N:僕たちって…おかしいな～

N：我們（通通都是VOCAL跟PERFORMER）啊……好奇怪呢～

D:どう言っていいのか悩んでるんだろうねー

D：會很煩惱該怎麼說吧─


Make It Last Foreverにはなしが戻る

回到Make It Last Forever的話題


D:Make It～は二人がメイルボーカルで？

D：Make It～是雙VOCAL（唱的歌）嗎？

N:はい

N：是的

D:これからどんどん歌を？

D：今後（你們）會連續不斷地唱歌嗎？

N:今回ボーカルパターンが5パターンあって、色んなパターンがあるのでEXILEのこれからの可能性だったり、広がりをﾌｧﾝの皆さんにも伝えて行きたいなと

N：這次的VOCAL組合總共有五種，有各式各樣的組合是EXILE今後的可能性，想要傳達給廣大的FANS們

D:一年経ってだんだん…いろいろ…なんでしょう

出番と言っては変な言い方だけど、ボーカルとしての場面が増えて来るんじゃないかと

D：一年也漸漸地過去了……更多不同的……該怎麼說呢

雖然輪到（你們）出場這樣講有點怪，但是（被）當成VOCAL出場的場面是不是增加了

SN:はい

SN：是的



トーク中断(終了？)

談話中斷（結束了？）

Q＆Aコーナー

問答時間

ｼｮｳｷﾁに対しての質問

『俺の誇り・自分が思う長所短所』

對SHOKICHI的問題

『我感到驕傲的事‧自己覺得自己的長處和短處是？』

誇り→EXILEに居れる事

感到驕傲的事→在EXILE的這件事

長所→周りからも言われるんですが“素直”何でも吸収出来て柔軟なのかな？と思います

長處→被周圍的人說「不管吸收什麼都能柔軟地接受」，我是這樣想的

短所→素直過ぎて真っ直ぐなところが短所なのかな？と

短處→太過率直的地方是短處嗎？（你自己也知道哦小吉XD）

ﾈｽﾐｽに対しての質問

『今欲しいもの』

對於NESMITH的問題

「現在想要的東西」

本を読む時間

看書的時間

言葉のボキャブラリーを増やす為に詞を書いたりするんで

為了增加言語上字彙的使用而能開始寫詞（我覺得MY PLACE的詞很棒！NES快繼續寫詞（敲碗）

D:最近読んだ本は何ですか？

D：最近在讀的書是什麼呢？

N:映画にもなってる“告白”の湊かなえさんの本がけっこう好きでよく読んでます

N：拍成電影的湊かなえさん的著作「告白」真的很喜歡，所以正在讀
↑又是有AKB成員出演的那部電影XDDD（NESMITH到底要講幾遍啊）

この後ツアーに関しての話をしたけど省略

在這之後是跟TOUR有關的話題所以省略

オーディションの話が出て「また増えるの？」と突っ込まれたけど二人がきちんと説明(笑)

（跟）VBA（有關的）話題說了「可以再多說一點嗎？」，兩人當然好好地說明了（笑）


D:二人共弁が立ちますね

D：兩人的口才都很好呢

N:ホントですか…あはは

N：真的嗎……啊哈哈

S:べん…

S：口才……

N:しゃべりがって…

N：很多話呢……

S:あぁホントですか

S：啊，是真的嗎

N:弁が立たなくなってる

N：這樣子口才就變得不好啦

S:その時点で

S：這個時候

D:まぁそんなトコ…

(アホっぷりに驚いた様子)

啊，那樣的情形……

（像個笨蛋一樣嚇到的樣子）

D:EXILEからﾈｽﾐｽとｼｮｳｷﾁに来て貰いました

どうもありがとうございました
D：今天請到了EXILE的NESMITH跟SHOKICHI

真的是非常感謝

SN:ありがとうございました

SN：非常感謝您



ｼｮｳｷﾁ、せっかくグダグダ改善したのに最後にやってくれたね

SHOKICHI、需要改善的地方最後果然還是做到了呢（什麼地方XD）

延伸閱讀：
更新廣播內容PART1
更新廣播內容PART2
=====================
終於翻完了，但是NES的那句「EXILE未來的組合有各式各樣的可能性」讓我驚了（毆）

SHOKICHI原來也知道自己率直過頭XDDDD