2011F/W展示会

coalblack (June 28, 2011 1:55 PM)
先日2011F/W展示会が無事終了致しました!!

沢山の方々にご来場頂き本当にありがとうございました!!

ご来場頂いた方のフォトを一部公開いたします!

EXILE　MATSUさん

AKIRA

皆様こんにちは。

段々と暖かくなってきましたね!

...と思ったら寒い日だったりと体調管理には十分気をつけてください。

2011S/S EXIHBITION

以下照片節錄成員相關部份～

先日行われた2011S/S展示会が無事終了致しました！！

今回もたくさんの方々にご来場頂き誠にありがとうございます！！

御来場頂いた方々のフォトを一部公開致します！！

EXILE HIROさん！！

3rd J Soul Brothers

我比較想知道店長對於登坂回去看看（？）是怎麼想的（喂）

気温も下がりすっかり冬らしくなってきました。

今年も残り僅かとなり、

年末の多忙な日々でお疲れな方も多いと思います。

そんな中、東京店にHOTな方達が遊びに来て下さいました。

今、
ノリにノってる「三代目J Soul Brothers 」の登坂さん、今市さん、岩田さんです!!

COALBLACK × EXILE TAKAHIRO

TAKAHIRO跑去了COALBLACK為自家品牌做宣傳XD（6/22時的事）

以下灰黑粗字體為不負責任翻譯。

coalblack (June 22, 2010 5:51 PM)

先日、東京店にEXILE TAKAHIROさんが遊びに来て下さいました。

前幾天，EXILE的TAKAHIRO先生來了東京店遊玩。

EXILE iD×COALBLACK SPEC TEE 受注販売START！！！

又來了，最近衣服為什麼總是出不完咧？（雖然只有一件但我覺得已經夠了）

來放張這次的COALBLACK概念圖～

EXILE新曲「VICTORY」とのスペシャルコラボTシャツの販売が決定

很顯然地，COALBLACK是有預謀的。

你看他馬上就出了T-SHIRT！（我在想下次EXLE其他成員去了之後搞不好會穿這件來宣傳一下）

同樣地沒有翻譯，因為根本就不需要。（喂）

TAKAHIRO這幾天的近況～

來發一下TAKAHIRO最近的行程好了，這是COALBLACK的更新！

前幾天TAKAHIRO去了他們的店拜訪的樣子。

こんにちは！
最近更新頻度が高いzaiです(笑)
先日、COALBLACK大阪店にTAKAHIROさんに来ていただいた時の
写真が届きましたのでご紹介いたします☆

不負責任翻譯PART1：