NESMITH和SHOKICHI上的STADIUM ROCK！！

終於考完了所以要來好好更新一下！（雖然還有事要讓我繼續忙到下週一…）

這是先前6/12說要翻的NESMITH跟SHOKICHI所上的廣播節目內容─STADIUM ROCK！！

TITLE：EXILE

Posted by rockstaff on 6 月 12th, 2010

來放張照片～

以下灰黑粗體字為不負責任翻譯。

今週はＥＸＩＬＥからＮＥＳＭＩＴＨさんとＳＨＯＫＩＣＨＩさんが登場！！

這週是EXILE的NESMITH跟SHOKICHI登場！！

ＥＸＩＬＥであることの誇りと責任感がしっかり伝わってきました。

把在EXILE的驕傲以及責任感好好地傳達了呢。

同時期にＥＸＩＬＥに入ったお２人、

「”憧れの毎日”を過ごしてて本当に幸せ」

とキラキラした瞳で語る二人は少年そのものでした。

同時期加入EXILE的兩人，「過著〝憧憬的每日〞真的很幸福」說著這樣的話的兩位少年，眼瞳閃亮亮地。（不知道為什麼我一想到兩人眼睛閃亮亮的就覺得好可愛XD）

そんな少年の心をもった夢をもった１４人の大人たちが

未来を担う子供たちの夢と希望を創っていく。

ＥＸＩＬＥってすごい集団だ。

包含了那樣的少年的心的夢的14個大人們創造擔負未來的孩子們的夢和希望。

EXILE真的是了不起的集團呢。

「ＯＦＦの時は完全にＯＦＦですよ」というのはＮＥＳＭＩＴＨさん。

「あんまりＯＦＦとの差がない。マイペースなんで。」とＳＨＯＫＩＣＨＩさん。

相反する２人、こんなところも違う。

「ＯＦＦの時は完全にＯＦＦですよ」というのはＮＥＳＭＩＴＨさん。

「OFF的時候完全是OFF的哦。」的NESMITHさん。

「完全跟OFF是差很多。我是我行我素的。」和SHOKICHIさん。

相反的2人，在這樣的地方也是不一樣的。

新しい家電など雑誌でチェックする

家電シンガー？（笑）のＮＥＳＭＩＴＨさんは

最近、電子レンジのすごさに改めて気づき、

電子レンジさえも持たないアナログシンガー？（笑）のＳＨＯＫＩＣＨＩさんは

テーブルに自分の携帯が並んでいる姿だけに満足し、通話機能以外使用しないという。

在新的家電等雜誌檢查的家電歌手？(笑)的NESMITHさん是最近才重新注意到微波爐的厲害，連微波爐也沒有的模擬歌手？(笑)的SHOKICHIさん，據說只看著在桌上放著的自己手機的身影，這樣就滿足了，除了通話功能以外，不使用任何功能。

でもでも、ＥＸＩＬＥのことになると２人が同じように揃って

熱く語っている姿が印象的でした。

まだまだ野望は尽きない様子。

作詞にＳＨＯＫＩＣＨＯさんの名前が記される日も近い？？

但是，成為EXILE的事關於這樣的話題，2人同樣熱烈地談著的樣子，我很印象深刻。

還是野心未完的樣子。

在作詞人那欄SHOKICHIさん（DJ妳寫錯了是SHOKICHI啦XD）的名字被記下的日子看來也近了？？

情報來源：
STADIUM ROCK！！
======================
SHOKICHI真的除了打電話之外連手機的其他功能都不用嗎XDDD（你可以請NESMITH教你啊）快寫詞吧快寫詞吧我要看～（敲碗）

NESMITH請教我微波爐要怎麼挑～！（喂）