平沼紀久先生在5/13跟KENCHI、KEIJI一起去訓練！

先來放張照片，平沼先生也是LDH旗下藝人～

而且平沼先生還寫了兩篇XD
灰色的粗體字是本人不負責任翻譯，翻得不好請見諒（毆）
第一篇：5/13 20:39

TITLE: うひょ～な日！！！
（開心的日子！！（註：うひょ是在開心的時候會用的話，所以我直接翻成開心的日子XD）

ピコピコやめて…

ちゃんとお仕事

打ち合わせして

（bikobiko（電子音）

稍微地工作洽商了下

コアトレして

訓練時

オレと似ていると噂の

KENCHIと一緒に

我跟傳聞中跟我很像的KENCHI一起（這兩人有很像嗎XD）

勇退離脱～

勇敢地退出脫離～

再來是5/13 23:16

TITLE: 質問回答⑧
（標題：回答問題⑧）
平沼先生回答了滿多有趣的問題，不過我只貼跟EXILE有關的問題給大家看XD（要全部翻完我看我會掛……（現在已經差不多了）

質問にKEIJI比率が多いと

言われてる中…

問題都是以被問跟KEIJI有關的問題比率較多……（這樣不好嗎？）

KEIJIと一緒に

トレーニング

そんなKEIJIに

DVDちゃんと返しますから…って

與KEIJI一起去訓練，那樣的KEIJI還跟DVD一起回去（應該是說去還DVD了）

KEIJIもブログ見てる事に

ウケた今日この頃(笑)

KEIJI最近也有在看BLOG哦，
特別是今日這個時候（笑）

さあ、

今日の分いってみよう

那麼今天就差不多到這裡囉（你不是還要回答問題嗎）



接下來是平沼先生回答放們的問題～

みずきさん

Q、LDH事務所の裏話を教えてください。

請告訴我LDH事務所的內情。

A、裏話なんかないな　全部オープンだしな

強いて言うならスタッフ、アーティスト、タレントみんな仲いいです

沒有內情（騙人的吧XD），全部都是公開的（誰相信你）
硬要講的話就是工作人員、藝人、演員們大家感情都很好。

ＹＡＳＵさん

Q、今まで劇団EXILEに出演したなかで「やっちまったなぁ～」っていう失敗談を教えてください。

請告訴我到現在為止在劇團EXILE裡出演「やっちまったなぁ～」的失敗談。

A、劇団EXILEでは、あまり失敗してないな　強いて言うなら…wordsの大阪公演の時にホテルの乾燥で声やられたぐらいかな

劇團EXILE的話，還真是沒有失敗（真的？（喂）
硬要講的話就是words的大阪公演時，因為飯店的乾燥而有影響聲音吧。

かなさん

Q、ノリさんがLDHに入ったきっかけだったりいきさつは？

讓ノリ進入LDH的原因是什麼？

A、 ある舞台にHIROさんが観に来てて…久しぶりの再開から事務所を移籍し現在に至る

有次舞台劇時HIRO有來觀看……隔了好久後因為要重新開始所以就轉到（LDH）事務所然後一直到現在。

ちひろさん（這個問題最好笑XDD）

Q、ノリさんが女の子だったらNAOTOさん、KEIJIさん、どちらがタイプですか？

如果ノリ是女孩子的話，NAOTO跟KEIJI兩者選一，會是哪一類型的呢？

A、うげっ、気持ちわり　オレが女の子だったら…やっぱ気持ちわり　　

どっちでもいいです　

嗯，感覺怪怪的，假如我是女孩子啊……果然還是覺得怪怪的。


兩個都可以吧。

情報來源：
平沼紀久BLOG
=================================
我比較想問為什麼是問NAOTO跟KEIJI，好歹也是KENCHI跟KEIJI吧？（不過我想如果這樣的話我應該兩個都不會選（又沒人問你）

明明就是去訓練但是平沼先生沒有脫反而是KEIJI跟KENCHI脫了，感覺還很開心XD

還有為什麼大家那麼想要知道KEIJI的事情XDDDDD