津波から逃れた夜、心支えたあの歌 ＥＸＩＬＥと熱唱

這篇也很令人感動。

大叔們有去參加小朋友的畢業典禮跟他們一起唱歌。

以下灰黑粗體字為不負責任翻譯。

逃離海嘯的夜晚、支援心靈的那首歌　與EXILE一同熱唱

宮城県南三陸町を津波が襲ったあの日。避難した真っ暗な学校の中で、町立志津川中学校の生徒たちが自分たちを励ますように歌ったのは、翌日の卒業式のために練習してきた人気グループ、ＥＸＩＬＥの曲だった。今も避難所になっている学校を３０日、ＥＸＩＬＥのメンバーが訪れ、卒業生と一緒にその曲「道」を歌った。

被海嘯襲擊的宮城縣南三陸町，那日。在用來避難一片黑暗的學校中，町立志津川中學的學生們用來鼓勵自己的歌是為了隔日的畢業典禮而練習著的人氣團體EXILE的歌。現在成為避難所的學校在（4月）30日這一天，EXILE的成員來訪，並與畢業生一同唱了這首歌「道」。

　訪れたメンバーは、リーダーのＨＩＲＯさん、ＭＡＫＩＤＡＩさんら４人。この日、志津川中であった復興支援の行事に参加することは、主催者らを除いて内緒にしていた。突然の登場に驚く生徒たち。「ずっとファンだったんです。力になりました」。卒業生の一人、佐藤優衣さん（１５）は興奮して話した。

來訪的成員有隊長HIRO以及MAKIDAI以外等一共4人。這一天來志津川中學參加復興支援的事除了主辦者之外其他人全都是保密的狀態。被EXILE成員的突然登場而感到吃驚的學生們。「一直都是他們的歌迷。我變得很有力量了呢。」畢業生之一的佐藤優衣（15）興奮地說。

　イベントの後、４人のサインが書かれた大きな写真を手にしていたのは佐藤利輝さん（１５）。写真店を営む利輝さんの父親が卒業前、３年生全員を集め、廃虚となる前の町を一望する坂の上で撮った記念写真だ。津波で流されたが、２週間後に数百メートル離れたがれきの中から見つかった。

典禮之後，拿著有成員四人簽名的大張照片的是佐藤利輝（15）。經營照相館的利輝父親在畢業前集合了三年級的全員，在能一望無疑變成廢墟前的城鎮的斜坡上拍了紀念照片。這張照片因為海嘯的緣故而被沖走，但在2週後在距離數百公尺的瓦礫堆中找到。

　友だちの多くは今も避難所で暮らす。地元を離れた仲間もいる。全員が写った１枚は、仲間が一緒に過ごした証しとして、志津川中に残されることになった。（浅倉拓也）

這張照片中的許多朋友現在也在避難所生活著。也有著離開家鄉的朋友。全員拍攝的這1張照片作為與朋友們一同生活的證明，也是志津川中學殘留下來的事物。（淺倉拓也）

情報來源：
朝日新聞社