SHOKICHI在5/9跟小池將吾（社長）及保志真人（社長）一起去喝酒和唱歌～

感謝阿游提供情報！

看照片我覺得SHOKICHI的衣服看起來是一樣的，我覺得他應該是同日喝兩攤，要不然就是兩個人是一起的XDDD（因為兩個人的照片沒有放到一起的合照所以無法斷定）

小池將吾社長感覺很認真寫了一大篇，雖然只放一張照片。保志社長只寫了一兩句話但是照片有兩張XDD（但是分兩篇放XDD）

以下是保志社長：

第一篇5/9 02:15

TITLE:EXILE

EXILEのショウキチくんと飲んでます！

熱い！

不負責任翻譯：

標題：EXILE

和EXILE的SHOKICHI一起去喝酒了！

好熱情！

第二篇5/9 02:21（是要吸引多一點人來嗎XD）

TITLE: 歌ってます！

めちゃくちゃ上手い！

不負責任翻譯：

標題：唱歌！

真的很擅長（唱歌）！

以下為小池將吾社長所寫：

5/9　16:45（看來是先去保志社長那攤再來小池社長這攤吧XDD）

TITLE：またしても、がっつり

将吉、大将、ぼく、こーすけ君

将吉はおなじみ、EXILE。笑

大将はてっぺんの社長

こーすけ君は将吉の幼なじみでなんとプロアイスホッケーの選手！

今回は飲む前に撮りました！

がっつり、語ってがっつり飲みました。

相変わらず楽しかったです。

一番おもろーだったのは、神奈川の保志さんがミーハーで終止コーフンしてたのがうけました。

みんな喜んでましたね。

がっつり語って、がっつり飲んでました。

こーすけ君とは7月に西田先生の熱海合宿に一緒に行くことになりました。

また、熱い仲間が一人増えました！

また、がっつりいきたいとおもいます！

よし。
不負責任翻譯：

標題：又是非常盡情的（喝酒聊天）

註：がっつり是北海道方言，有「十分」「盡情地」的意思。所以以下社長會有兩句日文是相同意思，我翻成兩句都不同意思是為了避免重覆感XD

照片從左邊看來依序是將吉、大將、我、こーすけ君。

將吉是大家都熟悉的EXILE（的成員）。笑。
大將是てっぺん這家店的社長。

こーすけ君是將吉幼年的好友，也是職業冰上曲棍球的選手！

這次在喝酒前拍照了！

聊得很盡情也喝得很盡興。

仍舊是很快樂。

最有趣的是—，神奈川的保志先生終於停止他那迷戀低俗物品的行為了（這什麼東西XD還有這樣吐槽人家真的好嗎）。

大家都很開心呢。
聊了很多，喝了很多酒。（難怪臉看起來那麼紅（咦）

こーすけ君我們會跟你一起去7月西田先生的熱海合宿的。

又增加了一個熱情的伙伴呢！

我是真的很想要一起去！

好。（自我勉勵的用語）

情報來源：
小池將吾的BLOG
保志真人的BLOG




============================

看來SHOKICHI真的喝很多，臉看起來超紅的XD

今天學到一個北海道方言（毆）