ATSUSHI香港現身!

 

其實這算是7號跟8號的舊聞了。不過ATSUSHI難得去一次香港，何況還有上紅磡開唱，雖然只有兩首。所以還是把這幾天的照片簡單整理一下。

如果還有人不知道發生了甚麼事情的話，以下是事件背景簡易懶人包。

楊千嬅自10月7號開始，在香港紅磡體育館連續舉行五場演唱會直到11號。這是她今年Ladies & Gentlement世界巡迴演唱會的香港站行程，也算是她承認跟丁子高的婚姻大事之後首次的演唱會。

雖然從目前香港各討論區的網友回應看起來，楊千嬅今年演唱會的演出曲目頗讓大家失望。不過聲音狀態似乎還可以，加上到目前為止三場都有男性大牌神秘嘉賓驚喜現身，所以評價還算馬馬虎虎。

ATSUSHI抵港應該是7號以前，7號當晚的場次有在場邊觀看。登台的場次是8號晚上的第二場(第一場嘉賓是陳奕迅)。除了跟楊千嬅合唱她的「小城大事」以外，ATSUSHI還獨唱了「願い」。

不知道是不是害怕ATSUSHI一個人知名度不夠無法壓場，這場的嘉賓還有劉德華。

跟講普通話/廣東話緊張到快要斷氣的ATSUSHI相比，華仔整個如魚得水(當然)，基本上演出時是滿場飛(他唱了「愛你一萬年」，算是給楊千嬅的結婚賀禮)。

而且我不得不說。ATSUSHI啊，我覺得華仔那套衣服比你的帥很多。

你為什麼要穿那麼粉桃紅的西裝外套呀？？？還配上超寬牛仔褲是哪招？？？(事實上，我覺得華仔要是不脫，應該都是比較優的wwwww)(現在是在跟誰相比wwwwww)

至於演出，可能是9月27號後夜祭演出之後，ATSUSHI已經獲得了充分的休養。

所以雖然這次是跨海演唱(我想ATSUSHI在香港應該沒待超過3天)，但ATSUSHI似乎狀況極佳、精神超好，現場跟幕後團隊的配合看來也很OK。我個人喜歡這個live版本的「願い」遠大於錄音版跟之前EXE的演出版本。

而且觀眾真的有夠捧場。

雖然我很懷疑現場有多少人知道ATSUSHI，不過他第一次唱完「願い」副歌的部份時，很多人都替他歡呼鼓掌喔～選「願い」真是選對了，副歌部分完全讓ATSUSHI狂秀他的假音跟轉音技巧(*≧w≦)

不過大家是不是本來以為ATSUSHI要唱high歌(難道香港的大家也知道EXILE是歌舞團體嗎？是說他的造型也容易讓人家自動設定成high歌模式拉)。

ATSUSHI一開始唱的時候，現場的觀眾超開心的鼓掌打拍子(大家以為他要唱「I Wish For You」？XD)。一直到唱完第一輪以後，大家好像才發現情況不太對(*゜ω゜)ﾉ

上台期間，ATSUSHI很有誠意地時不時還秀一下中文跟廣東話。ATSUSHI跟楊千嬅的中文/廣東話對談如下:

[唱「願い」之前]

ATSUSHI：大家好~我是日本歌手。希望大家喜歡這首歌。
(應該是想說廣東話，但是我聽起來是一下子廣東話一下子普通話)

[唱「願い」之後]

ATSUSHI：我寫了封給大家的信

(英文，超緊張的ATSUSHI，小結巴。)

[拿出看起來超長的信，觀眾不知道有沒有驚到，以為他要跟前一天陳奕迅一樣獨自演講20分鐘(觀眾：可惡！這不是演講比賽┴┴ ︵╰(‵ ′)╯︵ ┴┴)]

楊千嬅：
[看到那兩大張紙也有點嚇到，於是搞笑和緩氣氛。觀眾笑了。]

是不是情書啊～我已經嫁人了啊～

(廣東話)

ATSUSHI：

今天，我很開心能夠來到這麼好的演唱會。

(普通話，以下皆為普通話)

[楊千嬅怕大家聽不懂，重述。普通話]

ATSUSHI：
今年一月份，我在香港見到了千ㄏㄨㄚˇ。

[被楊千嬅正音ヾ(^▽^)ﾉ]

ATSUSHI：

我非常喜歡她的歌聲。

[雖然ATSUSHI很明顯地緊張到快要死掉，但依然勇敢地繼續挺進。觀眾聽懂了這句耶～現場一片歡呼～]

ATSUSHI：

上次在千嬅的音樂…ㄐㄧㄢˋ

楊千嬅：
還好嗎？

(日文)

ATSUSHI：
ㄧ…音樂…ㄐㄧㄢˋ

[現場爆笑]

楊千嬅：
音樂“間”？

ATSUSHI：
我們…我們ㄏㄜ唱…
[現場繼續爆笑]
…小ㄘㄥˊ大事。在今ㄊㄧㄢˇ要帶來這首歌。

楊千嬅：

他說，很開心見到我，跟我合作。

(開始搞笑)又讚我漂亮，又可愛之類的。先佔個便宜。

他很開心，很喜歡「小城大事」。上次合唱也是一個很好的經驗。

[ATSUSHI此時終於意識到，帶著墨鏡看不清楚小抄(大抄？)，難得在舞台上就把他的墨鏡拿下來。]

楊千嬅：

Yes？ [看ATSUSHI]

(英文？算英文吧XD)

ATSUSHI：

[繼續努力講，就是要把小抄念完就對了。]

我中文還不好…

楊千嬅：

中文不好？但是已經很好了！

(我只能說楊千嬅是好人～)

ATSUSHI：
[連自己都開始笑]
我很用心去學。第ㄑㄩ…第ㄑㄩ(？)中文是“你肚子餓不餓？”
[這句真的很標準，大家都聽懂了，當然是全場爆笑]

楊千嬅：
我肚子真的很餓啊！但是我不能吃！！！
[楊千嬅不愧是哥兒們型，一掌推過去，瘦弱的ATSUSHI倒退了兩步XD]

ATSUSHI：
你肚子餓不餓？
[繼續很標準地問XDDDD]

楊千嬅：
餓！但是不行！做完演唱會才可以吃。

ATSUSHI：
餓！OKOK！
[其實ATSUSHI大概沒在聽回答，只顧著看他的小抄。我以為ATSUSHI你要請吃飯咧～(ATSUSHI：不可能！)]

ATSUSHI：
我希望…今後有…更多的機ㄨㄟˋ…

楊千嬅：
“機會”。以後有更多的機會。
[複述翻譯XD]

ATSUSHI：
來香港…恩…跟大家見面。
[其實大家應該都有聽懂，現場鼓掌歡呼。]
======================================
以上！ATSUSHI紅磡體育館初體驗。報告完畢！

消息跟照片來源：各大華語新聞網