ＥＸＩＬＥ・ＡＴＳＵＳＨＩと台湾実力派歌手がコラボ ２カ国語に挑戦

ＥＸＩＬＥのメインボーカルＡＴＳＵＳＨＩはこのほど、以前から交流のある台湾を代表する男性歌手・陶◆（デヴィッド・タオ）と手を携え、国境と文化と言葉を超えたコラボレーションを実現したと発表した。同じソウル系の歌手で、互いにプロデュース経験がある二人は、Ｒ＆Ｂが得意。彼らが意気投合した今回の新曲「いつかきっとｆｅａｔ陶◆」に期待が集まっている。日本メディアが伝えた。

「いつかきっとｆｅａｔ陶◆」はＡＴＳＵＳＨＩのソロナンバーが原曲。今回のコラボレーション版では、一部の歌詞を中国語に翻訳し、日本語と中国語の両言語で披露。音楽で言葉の壁を乗り越えるという願いも込められているという。中国文化に以前より非常に興味があったというＡＴＳＵＳＨＩは「この曲は東日本大震災後に書いた。ＥＸＩＬＥの『Ｒｉｓｉｎｇ　Ｓｕｎ』と共に、チャリティーソングとして発売した。コラボレーションを通じ、『いつかきっと』がよりアーティスティックになり、陶◆と今回のナンバーが完成できたことは、本当に嬉しい」と語る。

　レコーディングの際、ＡＴＳＵＳＨＩ、陶◆はプロデューサー・雷頌徳（マーク・ルイ）氏とリハと意見交換を繰り返し、多様なアレンジを模索、二人の音楽に対する情熱が初めて溶け合った、ファンを希望に満たす楽曲が完成した。陶◆は「初めての日本の芸能人とのコラボだったので、自分にとって予想外だった。でも終えてみるととても嬉しく、満足した。ＡＴＳＵＳＨＩが中国語で歌い、僕が日本語で歌うので、ファンの皆さんはこれまでとは全く違った感覚を味わえると思う。チャンスがあれば今度は自身の作品でＡＴＳＵＳＨＩと手を組みたい」と語った。

　◆は吉が二つ並んだ字

情報來源：
asahi.com