因為覺得很感動，所以我就動手翻了出來。
我希望EXILE的話語能多少使人感到溫暖，就如同他們在大部份的留言裡寫的：「那怕只是一點也好……」
天佑日本。
EXILEより皆様へ（中譯）（暫時置頂）
星期三, 3月 30, 2011
這是來自EX FAMILY上EXILE寫給受災戶的信，原文出處在這裡。
因為覺得很感動，所以我就動手翻了出來。
我希望EXILE的話語能多少使人感到溫暖，就如同他們在大部份的留言裡寫的：「那怕只是一點也好……」
天佑日本。
因為覺得很感動，所以我就動手翻了出來。
我希望EXILE的話語能多少使人感到溫暖，就如同他們在大部份的留言裡寫的：「那怕只是一點也好……」
天佑日本。
4 意見:
-
非常非常感謝幻雲的翻譯!!!!
我們偉大的社長~真的很有肩膀....
其他團員寫的也讓我很感動~~
這群男人就是這麼有魅力ㄚ!!
我以身為EXILE放..感到驕傲~
再次謝謝幻雲的翻譯!
-
好久不見~(揮手)
謝謝幻雲的翻譯
終於知道他們要傳達的是什麼了
不論是不是EXILE放應該都會很感動吧！！
希望日本能趕快平靜下來
好好進行重建工作
雖然只是一點點祈願的力量
但相信一定能幫他們度過這次的難關！！
剛剛在車上聽到もっと強く
超開心的！這是第一次聽到電台放EXILE的歌~(雖然還沒到副歌就下車了......)
愈是這個時候愈要もっと強く
要像海猿一樣不能被災難擊敗！！
(不知我那位可愛的日本同學是否安好，他們就在重災區茨城縣，真的很令人擔心~)
-
>>>小Fe
天佑日本，希望不要再有災難發生了……（日本人真的很可憐）
>>>EIKO
你知道的，HIRO向來就是這樣，更何況這時如果不出來的話真是愧對公司名「LDH」，你說是吧五十嵐社長？（被打）
大叔們真的不考慮開卡車進災區賑災嗎？（喂）
>>>ali
好久不見，你很久沒來了吼～（指）
もっと強く這個時候聽到應該會哭吧，超級催淚的……（尤其是在這種時刻）
希望你的日本朋友們都沒事，茨城縣這次真的災情慘重啊……
我是幻雲～
訂閱：
張貼留言 (Atom)
謝謝幻雲的翻譯~~~
真的很想知道EXILE的大家都寫了些什麼
看到中譯內容後,真的很感動!
也希望老天保佑日本,不要再有其它的災難出現了!!