TETSUYA在5/15去了EXPG的松山校

為什麼我會那麼晚才發呢？

主要是因為松山校的工作人員給我到5/21才發……松山校的工作人員有那麼忙嗎？（被打）

以下灰黑粗體字為不負責任翻譯。

TETSUYAさんが来校しました!!

2010.05.21 ( What's New 松山校 )
TETSUYAさん來校！！

5/15（土）にEXPG松山校にてサプライズスペシャルレッスンが行われました!!!

レッスン前にいつも通りにアップをしていた生徒達のいるスタジオの扉が開くと,そこには何と!!　

EXILEのTETSUYAさんがいました!!!

どよめきと歓声の中、突然スタートしたスペシャル×2レッスン☆

そして、レッスンは新曲「VICTORY」の振り付けをTETSUYAさん本人から直接指導して頂きました!!

TETSUYAさんの1つ1つの動きを熱心に観て学ぶ生徒達の眼差しが、とっても輝いていました♪

5/15（六）EXPG的松山校上了特別訓練課程！！！

訓練課程前，在一直以來情緒都很高漲的學生們面前，舞蹈室的大門打開了，猜猜看在那裡的人是誰？

是EXILE的TETSUYAさん！！！

在喊叫聲跟歡笑聲中，突然的訓練課程X2就這樣的開始了☆

而且訓練課程是指導新歌「VICTORY」的舞蹈，由TETSUYAさん本人直接指導！！

TETSUYAさん熱情地一個一個看著學習舞蹈動作的學生們，目光真的是超級閃耀♪（我可以解讀為他都在看女生嗎（不可以）

レッスン終了後には、お話や質問にも答えて頂き、夢を持つ沢山の生徒達に感動と情熱を残していただきました。

在訓練課程結束後，也請（TETSUYAさん）回答了學生們的問題，讓許多擁有夢想的學生們留下了感動跟熱情。

ツアーも控え、お忙しいところ松山校生徒のために来校していただいたTETSUYAさん。 ありがとうございました☆

またの来校をお待ちしています!!!!

在準備TOUR期間，百忙之中為了松山校學生還來校的TETSUYAさん。真的非常感謝您☆

我們會再等待您來校的！！！

情報來源：
EXPG官網
========================
又是一個同樣重覆但看來得不到答案的問題─可以解釋一下為什麼松山校的學生也幾乎都是女生嗎？（男生真是稀有動物）

TETSUYA又換了一套衣服哦，他是活體宣傳吧XDDD