EXILE & 「キャプテン翼（足球小將）」（新增漢化版漫畫圖）

「月刊YOUNG JUMP」6月號封面：

以下為不負責任翻譯：


    日本著名足球漫畫「キャプテン翼（足球小將）」2010年迎來30周年紀念，恰逢世界盃年，日本隊的主題歌由EXILE擔當，因此EXILE與「キャプテン翼」展開特別合作，在本月27日即將發行的「月刊EXILE」7月號【足球特集】，封面是AKIRA與「キャプテン翼（足球小將）」的主人公“小翼”。AKIRA從小就是個足球少年，高中就讀於足球名校，曾以成為職業球員為目標，但後來受HIRO桑的影響放棄足球開始跳舞（HIRO桑你可能間接誘拐了有可能成為今日日本足壇名將的傢伙……=v=）。這期月刊中將有AKIRA、KENCHI、TETSUYA與「キャプテン翼」的作者高橋陽一的對談，同時也會有高橋陽一所繪的EXILE畫像。

    「キャプテン翼」現在在「週刊YOUNG JUMP」（集英社）上連載，作為30周年的紀念，將在本月25日發行的「月刊YOUNG JUMP」6月號上推出「キャプテン翼特別編 LIVE TOGETHER 2010」。在小翼的比賽上，將出現EXILE的表演。

    AKIRA說：“在EXILE的活動中不僅包含著夢想與羈絆，還有堅定的信念，這些與高橋大師筆下的「キャプテン翼」團隊有很多共同之處，希望EXILE也能夠成為長期被愛包圍的團隊。”


「週刊YOUNG JUMP」封面大圖    內頁1    內頁2

熱情漢化組的漢化版本：（熱情漢化論壇：JOJO熱情領域）
截取了其中與EXILE有關的部份，謝謝西陸亞紀分享^ ^
01    02    03    04    05